Земля! — услышала Лу зычный голос капитана.

Майкл и Эдди понеслись к капитанскому мостику. Лу не была так увлечена судоходством, как её брат, но тоже потопала к штурвалу. Находиться одной на палубе ей не хотелось. Кокос лениво плёлся за ней. Его разморило солнце и даже долгожданное сообщение о приближающемся береге не заставило его шевелиться быстрее. 

Поднявшись ко всем столпившимся на носу яхты, Лу увидела большой остров, посреди которого возвышалась небольшая гора серебристо-лунного цвета.  Она сверкала и переливалась как иней при свете фонаря. Лу очень любила зиму и часто выходила во двор посмотреть на мерцание инея. Со всех сторон гора была окружена непроходимыми джунглями. Яхта причалила к берегу. 

Капитан опустил якорь и пришвартовал лодку.

— Я пойду с вами, — неожиданно удивил он своих спутников. — Давно что-то не разминал свои косточки, — подмигнул он Лу и сошёл на берег. 

Жёлтое такси, освободившись от верёвки, связывающей его с яхтой, вырулило на землю и радостно открыла двери. На секунду Лу показалось, что оно отряхнулось, как Кокосик после ванной. «Померещилось, наверное», — подумала Лу и озадаченно посмотрела на брызги на своей одежде. 

— Запрыгивайте теперь на мой корабль, — весело крикнула Отвёртка и нажала кнопку зажигания. 

Капитан, охая, что лодочка маловата, залез на переднее сиденье, остальные уселись сзади. 

— Хорошо бы ты оставался метисом таксы, — пробурчал Майкл, двигаясь, чтобы между ним и Лу втиснулся Кокос. 

— В тесноте, да не в обиде, — бросила Отвёртка и нажала на газ. — Куда едем?

— Портал находится там, — махнул Том в сторону серебристой вершины, сверившись со своим навигатором.

— Погнали, — ответила Ши, и машина понеслась по высокой траве, ловко преодолевая препятствия.

Так они ехали около часа. После этого дорога становилась всё более труднопроходимой. Трава становилась всё выше, всё чаще встречались деревья, большие валуны оставляли всё меньше возможности протиснуться между ними. В конце концов, было решено оставить такси и идти пешком. 

— Береги себя, — нежно сказала Отвёртка своему жёлтому другу и захлопнула дверь. 

Такси заурчало в ответ и унеслось прочь. Путники продолжили движение пешком. Через некоторое время дорога превратилась в непроходимые джунгли. 

Майкл и Том шли впереди, прокладывая дорогу, Эдди и Бо шли за ними, помогая Лу и Отвёртке пробираться сквозь лианы, Микки вылез из насиженного кармана и ловко скакал вперёд, изучая местность. Лючия неслась рядом. Замыкающим был Приглядыватель, который внимательно смотрел, чтобы никто не отстал. 

Лу всегда хотела увидеть настоящие джунгли, но сейчас они не казались такими заманчивыми.  Где-то недалеко от тропинки, по которой они пробирались раздавались пугающие крики. 
«Наверное, это обезьяны» — подумала Лу. Она вспомнила, как однажды после соревнований в Тайланде — иногда соревнования проходят в таких экзотических странах — они с мамой поехали в небольшое двухдневное путешествие. Лу очень хотела увидеть один известный на весь мир зоопарк. 

Элис, долго не думая, организовала поездку. Зоопарк находился в трёх часах езды от города, где проходили соревнования. Проехав пару часов на автобусе, они пересели в тук-тук — местный транспорт и поехали просёлочной дорогой через джунгли. 

Тук-тук был похож на большой трёхколёсный велосипед с моторчиком и крышей, и Лу с сомнением смотрела на это транспортное средство, у которого не было даже бортиков. Но другого транспорта поблизости не было. Переглянувшись, Элис и Лу залезли в это чудо техники, с трудом на чужом языке объяснили водителю, куда ехать и двинулись в путь.

Тем временем уже наступила ночь. Именно тогда Лу впервые услышала эти крики. Сначала ей показалось, что плачет ребёнок, потом она подумала, что это кричат птицы. Оказалось, что это были обезьяны. И сейчас, в далёкой вселенной Лу было также не по себе, как тогда в маленьком тук-туке на узкой дорожке посреди ночных джунглей. 

Когда они всё-таки не без приключений добрались до зоопарка, Лу поближе познакомилась с этими маленькими длиннохвостыми хулиганами, нагло отобравшими у Лу и Элис бутерброды с напитками.  Свою еду Лу успела спасти от этого нападения, увернувшись и убежав от обезьяньего предводителя. А вот маме не так повезло. 

«Надеюсь, мы с ними тут не встретимся» — вернулась Лу из воспоминаний в реальность, споткнувшись о какую-то корягу посреди тропинки.

Приглядыватель, шедший сзади и следивший, чтобы никто не отстал — не зря он был пастушьей породы — обогнал Лу и всем своим видом намекнул, что они отстали от всей компании, пока Лу пребывала в своих воспоминаниях. 

Кокос очень гордился своим благородным происхождением и длинной родословной, уходящей в самые благородные крови Франции и Швейцарии. В стране, где жила Лу, он был редким представителем своей породы, что ещё повышало его чувство собственной важности. 

Лу ускорила темп. Теперь их поход стал похож на бег с препятствиями, который был не самым любимым видом тренировок у Лу. Хотя и очень важный для выносливости. 

Пень, коряга, похожая на змею, запутанные ветки — Лу мимоходом перебирала препятствия, через которые ей приходилось перепрыгивать на бегу. «Мне действительно пора возвращаться домой и на тренировки» — думала Лу, чувствуя, что эта пробежка даётся ей непросто. Кокос весело нёсся рядом, успевая иногда зубами оттягивать хлёсткие ветки перед Лу. 

Довольно скоро они увидели Микки, который мчался за Эдди, оглядываясь назад в поисках Лу и Приглядывателя. (отсутсвующих, задержавшихся членов экспедиции). Увидев Лу с Приглядывателем, он стремительно поскакал вперёд, чтобы вместе с Лючией показывать дорогу. 

Лу заняла позицию за бегущим Эдди и больше не теряла его из вида. Приглядыватель снова занял место замыкающего.